当前位置:首页 Home > 城市旅遊 Single City Tours
蘇州 Suzhou
蘇州是中國首批24個歷史文化名城之一,中國重點風景旅遊城市。
Suzhou is China''s first batch of 24 historical and cultural cities, one of China''s key tourist cities. 

蘇州,古稱吳、吳都、吳中、東吳、吳門,現簡稱蘇。蘇州自有文字記載以來的歷史已有4000多年,公元前514年建城,是中國首批24個歷史文化名城之一,中國重點風景旅遊城市,也是4個中國重點環境保護城市之一、長江三角洲重要的中心城市之一。隋開皇九年(公元589年)始定名為蘇州,以城西南的姑蘇山得名,沿稱至今。蘇州是江蘇省的經濟、對外貿易、工商業和物流中心,也是重要的文化、藝術、教育和交通中心。

Suzhou, ancient Wu, Wu Du, Wu, Wu, Wu, now referred to as the Soviet Union. Suzhou has its own written record of the history of more than 4,000 years, the city was built in 514 BC, is China's first batch of 24 historical and cultural cities, one of China's key tourist cities, but also four key environmental protection cities in China, the Yangtze River Delta major urban centers of Asia. Kaihuang nine years (AD 589), when they named Suzhou, Suzhou to the southwest of the city named after the mountain, along the said date. Suzhou, Jiangsu Province, economy, foreign trade, industrial, commercial and logistics center of important cultural, artistic, educational and transportation center.

蘇州旅遊景點眾多,旅游資源豐富。其中蘇州以園林與水鄉古鎮名聞天下,蘇州古典園林的歷史可上溯至公元前6世紀春秋時吳王的園囿。 “蘇州園林甲天​​下”,蘇州園林是建築、山水、花木、雕刻、書畫的綜合藝術品,集自然美和藝術美於一體,構成了曲折迂迴、步移景換的畫面。蘇州旅遊景點除了著名的蘇州園林外,還有眾多的蘇州古鎮,有吳江同里、震澤、崑山周莊、錦溪、千燈、常熟沙家浜、古里、太倉沙溪、瀏河、吳中區甪直、光福、木瀆、東山、高新區的鎮湖等鎮。

Suzhou, a number of tourist attractions, rich in tourism resources. One Suzhou water town with gardens and world famous, classical gardens of Suzhou can be traced back to the 6th century BC when the king's garden of spring. "Suzhou garden heaven", the construction of Suzhou gardens, landscapes, flowers, sculpture, painting a comprehensive art, natural beauty and artistic beauty set in one, constitutes a roundabout, walking scene for the screen. In addition to the famous tourist attractions in Suzhou, Suzhou gardens, there are many ancient town of Suzhou, Wujiang Tongli there, zhenze, Kunshan Zhouzhuang, Jinxi, greenery, Changshu Shajiabang, ancient, Taicang Shaxi, Liuhe, Wu Luzhi, Guangfu, Mudu, Dongshan, the town of Lake high-tech Zone of the town.

蘇州旅遊景點既有園林之美,又有山水之勝。寺觀名剎,遍布城鄉;文物古蹟,交相輝映。加以文人墨客題詠銘記,作畫書聯,更使之名揚中外。靈巖山、天平山、洞庭東山和西山、鄧尉山、穹窿山、白馬澗、常熟虞山、崑山玉山、張家港香山等處,都是天然的風景勝地。蘇州樂園、金雞湖摩天輪公園、陽山溫泉、鎮湖刺繡街、常熟服裝城等現代旅遊設施業也吸引了眾多海內外遊客。

Suzhou attractions of both the beauty of gardens, but also the landscape of victory. Monasteries and temples, all over the urban and rural areas; heritage, each other. Ode to mind men of letters, painting book together, but also to make it famous the world over. Lingyan Hill, Tin Ping Shan, Dongting Dongshan and Xishan, Tang Wei Shan, dome mountain, White Horse Stream, Changshu Yushan, Yushan Kunshan, Zhangjiagang Xiangshan, etc., are a natural scenic spot. Suzhou park, ferris wheel Jinji Lake Park, Yangshan Hot Springs, Town Lake embroidery Street, Changshu City, garment industry and other modern tourist facilities have attracted many domestic and overseas tourists.