香港素稱“東方明珠”，共分為4個部份——香港島、新界、九龍和離島。香港，是亞洲的動感之都，世界上最扣人心弦的城市之一！傳統文化與國際新潮流，在這動感之都擦出了火花，吸引著海內外旅遊愛好者的心， 每年前來觀光、旅遊者達數百萬之多，使香港成為亞太區的旅遊中心。

Hong Kong has called the "Oriental Pearl", is divided into four parts - Hong Kong Island, New Territories, Kowloon and Islands. Hong Kong is Asia's City of Life, the world's most exciting cities in the world! Traditional culture and the international trend, in this dynamic city struck a spark, to attract the hearts of overseas travel enthusiasts, tourists come every year, millions of tourists as much for Hong Kong as a regional tourism center.

香港是一個充滿奇蹟和神話的城市，一個令人無比激動的城市。世界級的建築、快節奏的生活、時尚摩登的娛樂享受，無不凸顯出這座城市的驚艷魅力。香港是一個生活的天堂，集各式各樣的歡樂於一體。在香港，既可以觀賞到美麗的自然風光，又可以獲得商業文明帶來的種種享受；既可以沉浸在摩登社會的物質享樂中，同樣也​​可以重溫舊時代的樸真生活方式。作為“東方好萊塢”、“亞洲四小龍”之一的海港城市，無論是久負盛名的旺角、廟街、銅鑼灣、油麻地、皇后大道、維多利亞港，還是具有現代化氣息的迪士尼樂園，可以說，香港經過百年興衰，已經逐步從一個“海外遊子”轉變為一個更具時代性的旅遊勝地。

Hong Kong is a city full of miracles and myths, a very very exciting city. World-class architecture, fast-paced life, fashion, modern entertainment experience, all highlight the city's stunning charm. Hong Kong is a living paradise, set all kinds of fun in one. In Hong Kong, not only can enjoy the beautiful natural scenery, but also get to enjoy the business brought civilization; both immersed in the material pleasures of modern society, can also relive the old days of Park real life. As the "Hollywood of the East", "Asian Tigers" of the port city, both prestigious Mong Kok, Temple Street, Causeway Bay, Yau Ma Tei, Queen's Road, Victoria Harbour, or Disneyland with modern flavor, can be said that Hong Kong after a hundred years the rise and fall, has been gradually shifting from a "wandering abroad" more times into a tourist destination.